Acompanhar o que acontece no mundo pelo olhar de outros países amplia a compreensão de temas internacionais. E, de quebra, treina o ouvido para outros idiomas. A Sawabona Play, do sawabonaconcursos.com.br, explica como aproveitar canais internacionais de notícias quando eles estiverem no catálogo.
Disponibilidade
O catálogo pode ter canais de notícias de outros países, em idiomas como inglês, espanhol e francês. A disponibilidade varia com o tempo. Confira no teste quais aparecem na sua lista.
Onde encontrar
Em muitos aplicativos, canais internacionais ficam na categoria de notícias ou numa categoria própria de canais estrangeiros. Use a busca, se houver. Veja canais de notícias ao vivo: como encontrar.
Outro ponto de vista
Um mesmo acontecimento pode ser contado de formas diferentes em cada país. Comparar a cobertura nacional com a internacional ajuda a perceber escolhas de enfoque e a formar opinião própria.
Para quem estuda temas internacionais
Questões sobre relações internacionais, economia global e meio ambiente ganham profundidade quando você vê como outros países tratam o assunto. Anote termos e nomes que aparecerem. Veja anotações enquanto assiste.
Treino de idiomas
Notícias são um bom material para treinar idiomas: a fala é clara, o vocabulário é atual e os temas se repetem. Comece com dez minutos por dia.
Legendas
Canais ao vivo raramente têm legenda em português. Alguns oferecem closed caption no próprio idioma, o que ajuda a acompanhar. Veja legendas para fixar o conteúdo.
Comece pelo que você já sabe
Assista no outro idioma a uma notícia que você já viu em português. Como você conhece o assunto, fica mais fácil entender as palavras.
Sotaques
O inglês de um canal britânico soa diferente do americano ou do indiano. Variar os canais acostuma o ouvido a sotaques diferentes.
Fuso horário
Canais de outros países seguem o horário de lá. A grade pode mostrar programas em horários estranhos para o Brasil. Veja grade de programação: como usar.
Senso crítico
Canais estrangeiros também têm ponto de vista, e alguns são ligados a governos. Compare fontes. Veja como checar uma notícia.
Um plano semanal
Uma sugestão: segunda e quarta, notícias em inglês; terça e quinta, em espanhol; sexta, uma reportagem longa no idioma que você mais estuda. Dez a quinze minutos por dia já fazem diferença em poucos meses.
No teste de 6 horas
Procure canais internacionais no catálogo e assista a dez minutos de um deles. Anote se a imagem e o som estão bons e se há closed caption. Siga o roteiro do teste IPTV e chame no WhatsApp para pedir.
Vocabulário da semana
Anote cinco palavras novas por semana que apareceram nos noticiários em outro idioma. Revise no fim de semana junto com o resumo das notícias. Em pouco tempo, termos de economia e política internacional deixam de ser estranhos.
Perguntas frequentes
Tem canais de notícias de outros países? A disponibilidade varia. Confira no teste.
Os canais internacionais têm legenda em português? Raramente. Alguns têm closed caption no próprio idioma.
Notícias ajudam a aprender idiomas? Ajudam, porque a fala é clara e o vocabulário é atual.
Canais estrangeiros são neutros? Nem sempre. Compare fontes.